Traduction de quelques chansons rébétiques (Ematha polla mikro mou) Eh ! bien, mon petit, j’en apprends de belles ! Est-ce que tu veux me rendre fou ? Tu as fait des folies au Pirée, Ma beauté aux yeux noirs ? Tu as voulu faire ta princesse, Tu m'as trahie,...

« Les rébétika sont de simples petites chansons chantées par des gens simples » (Elias Pétropoulos) au Pirée, marché de poisson, 1937 Le rébétiko ne constitue un folklore que pour autant qu'on puisse parler de folklore urbain. Expression d'une culture...